Children are dying in our country!
Watch video in English latvijatautai_eng
Unemployment
2009 -17%
200000 men
80000 without financial aid
—————————-
Retirees
500000 men
Average Pension – 143 Euro
Decreased by 10-70%
—————————-
Taxes
VAT
2008 – 18%
2009 – 21%
2010 – 23%
More than 7 new taxes
—————————–
Children are starving
Children financial aids decreased
by up to 50%
Financial aid refused to disabled children.
——————————-
Schools are closing down
Teacher’s salaries are decreased by up to 50%
Working hours cut by up to 50%
————————————–
Hospitals are shutting down
Citizens are left behind without medical aid
Doctors without allowance
—————————————
Youth is leaving Latvia
Schoolchildren left without benefits
Students – without allowance and work
—————————————-
Loans
Minimal cost of living 240 Euro
Utility bill a month 140 Euro
40% of population unable to pay.
—————————————-
Crime rate increasing at an alarming rate
Policemen are being fired
Their salaries cut by up to 50%
—————————————–
Political anarchy
Politicians increasing their salaries.
Creating unprecedented benefits for themselves.
Credits received in Euro using for themselves.
——————————————-
Please help us to survive!
We are not afraid to speak the truth
Children are dying in our country!
“Latvija tautai” is not responsible for any mistakes in data or content.
You are free to copy and use this video, but please do not change content.
Ой какой корявый перевод… Программой
- переводчиком переводили?
Unemployment
2009 -17%
160000 people
80000 of them without unemployment benefits
—————————-
Pensioners
500000 people
Average Pension – 143 Euro
Decreased by 10-70%
—————————-
Taxes
VAT
2008 – 18%
2009 – 21%
2010 – 23%
More than 7 new taxes
—————————–
Children are starving
Children financial benefits decreased
by up to 50%
Disabled children are unable to have financial benefits.
——————————-
Schools are closing down
Teacher wage rates decreased by up to 50%
Working hours cut by up to 50%
————————————–
Hospitals are shutting down
Citizens are unable to have medical aid
Medics are left without salary
—————————————
Young people are leaving Latvia
Pupils doesn’t have any benefits
Students – without scholarship and work
—————————————-
Debts
Poverty threshold is 240 Euro
Utility bill a month 140 Euro
40% of population are unable to pay.
—————————————-
Crime rate increasing with the alarming speed
Policemen are being fired
Their salaries cut by up to 50%
—————————————–
Political anarchy
Politicians increasing their salaries.
Creating unprecedented benefits for themselves.
Credits received from Europe using for themselves.
——————————————-
Please help us to survive!
We are not afraid to speak the truth
Children are dying in our country!
Исправил самые грубые ошибки. Если нужно довести до идеала – пишите.
Я переводил этот текст лично сам.
Насчет исправления грубых ошибок –
я приведу некоторые предложенияь
80000 without financial aid
80000 of them without unemployment benefits
смысл этих 2 предложений одинаковый.
Retirees
Pensioners
Значение слов одни и те же
Retirees используется в Америке, Pensioners а в Англии,
смысл того что ты заменил это слово и назвал его самой грубой ошибкой, ты хоть сам можешь объяснить ?
Я могу, ты учил Английский здесь и широта его применения у тебя сильно ограничена.
Youth is leaving Latvia
Schoolchildren left without benefits
Students – without allowance and work
Young people are leaving Latvia
Pupils doesn’t have any benefits
Students – without scholarship and work
опять смысл предложений идентичен, мой грамматически перевод правильный чем был плох мой стиль что нужно было использовать синонимы ?
Наверно Айвар учил Английский по самоучителю и все подгоняет под один стандарт.